الأسئلة الشائعة – Trevat

يمكن استخدام Trevat كأداة ترجمة أو كمساعد تعلّم يساعدك على إنشاء ملفات صوتية من النصوص المترجمة. طريقة الاستخدام الأساسية بسيطة: تبدأ بكتابة النص، ثم ترجمته، وبعد ذلك يمكنك اختيار إنشاء ملفات PDF أو ملفات صوتية لدعم التعلم أو المراجعة. تم تصميم Trevat للجميع، بما في ذلك متعلمي اللغات والطلاب وصنّاع المحتوى الذين يرغبون في إنشاء محتوى صوتي منظم من النصوص.

لاستخدام Trevat، تحتاج إلى إنشاء حساب. بعد التسجيل، ستحصل على رصيد مجاني (credits) يمكنك من البدء باستخدام الخدمة فورًا. كما يتيح لك إنشاء الحساب تتبع استخدامك، وإدارة إعداداتك، والترقية عند الحاجة.

نعم، تم تصميم Trevat لدعم ممارسة اللغة اليومية وبناء عادات تعلم مستمرة. يمكنك إنشاء جملك الخاصة وترجمتها وإنشاء ملفات صوتية للاستماع إليها بشكل متكرر خلال اليوم. هذا يجعل من السهل التدريب والحفظ والمراجعة في أي وقت، سواء كنت تدرس في المنزل أو تستمع أثناء التنقل.

مع الخطة المدفوعة، تحصل على حدود استخدام أعلى لكل من ترجمة النصوص وإنشاء الصوت. كما تتيح لك الخطة المدفوعة إنشاء ملفات PDF للنصوص الأصلية وترجماتها، مما يسهل الدراسة والمراجعة لاحقًا. تم تصميم الخطة المدفوعة لمتعلمي اللغات الذين يرغبون في إنشاء ملفات صوتية والاستماع إليها بصيغة MP3 في أي وقت ومن أي مكان لتحسين الحفظ والممارسة.

تتضمن الخطة المجانية عددًا محدودًا من الأحرف للسماح للمستخدمين بتجربة الخدمة. بعد انتهاء الفترة التجريبية، يُطلب من المستخدمين الترقية واختيار الخطة المناسبة. تتضمن كل خطة مدفوعة عددًا محددًا من الأحرف للترجمة وإنشاء الصوت وإنشاء ملفات PDF، ويتم احتسابها بشكل منفصل. يقدم Trevat خططًا شهرية وسنوية، مما يسمح للمستخدمين باختيار الخيار الذي يناسب احتياجاتهم.

يتطلب استخدام Trevat إنشاء حساب. بعد التسجيل، يحصل المستخدمون على رصيد مجاني للبدء. وللحصول على حدود استخدام أعلى وإمكانيات موسعة، يلزم الترقية إلى إحدى الخطط المدفوعة.

نعم، تم تصميم الاشتراك المدفوع خصيصًا لتعلم اللغات والممارسة اليومية. يمكن للمستخدمين كتابة عدة جمل بلغتهم الأصلية وترجمتها باستخدام Trevat وتخصيص طريقة نطق كل جملة من خلال اختيار السرعة وعدد التكرارات ومدة الصمت بين الكلمات أو الجمل. هذا يسهل إنشاء ملفات صوتية مخصصة للجمل أو الكلمات الفردية حسب أسلوب التعلم. كما يسمح الاشتراك المدفوع بمراجعة المحتوى بصريًا باستخدام ملفات PDF المرتبطة بكل مقطع صوتي، مما يساعد على الحفظ والتعلم المنظم. على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين إنشاء مجموعات جمل خاصة بهم حول موضوع معين لتسهيل التعلم والتذكر.

جميع المستخدمين لديهم إمكانية الوصول إلى نفس الأصوات عالية الجودة المدعومة بأحدث تقنيات Google Text-to-Speech. لا يفتح الاشتراك المدفوع أصواتًا إضافية، فجميع الأصوات متاحة للجميع منذ البداية. تتضمن الخطة المجانية عددًا صغيرًا من الأحرف لتجربة الأصوات المختلفة، وللاستخدام المكثف لأغراض التعلم والممارسة يلزم الاشتراك المدفوع. كما يحتوي كل صوت على نموذج صوتي مُسجّل مسبقًا يمكن الاستماع إليه قبل الاختيار.

قد تظهر الإعلانات أثناء استخدام الخدمة خلال الفترة التجريبية. مع الاشتراك المدفوع، تتم إزالة جميع الإعلانات بالكامل لتوفير تجربة تعلم مريحة وخالية من التشتت. لا يتم إزالة حدود الاستخدام بالكامل، لكنها تزداد بشكل كبير حسب الخطة المختارة، مما يسمح باستخدام أطول للترجمة وإنشاء الصوت وملفات PDF.

مع الاشتراك المدفوع، يتم تخزين ملفات الصوت التي أنشأتها وملفات PDF المرتبطة بها بشكل آمن في حسابك ضمن قسم "ملفاتي". تتضمن كل خطة مدفوعة مساحة تخزين مخصصة تتيح لك الوصول إلى ملفاتك وتنزيلها وإدارتها في أي وقت أثناء سريان الاشتراك. تبقى الملفات المخزنة متاحة ما دام الاشتراك نشطًا. وإذا انتهى الاشتراك، تبقى الملفات مرئية ولكن لا يمكن تشغيلها أو تنزيلها حتى يتم التجديد.

يمكنك إنشاء حساب على Trevat باستخدام بريدك الإلكتروني أو عبر تسجيل الدخول باستخدام Google. بعد إنشاء الحساب، ستحصل على رصيد مجاني (credits) يمكنك من البدء باستخدام الخدمة فورًا. إذا قمت بالتسجيل باستخدام البريد الإلكتروني، سيتم إرسال رمز تحقق لتأكيد وتفعيل حسابك.

بعد إنشاء حساب، ستحصل على رصيد مجاني (credits) يمكنك من البدء باستخدام Trevat فورًا. يتم ربط استخدامك بحسابك، مما يتيح لك تتبع نشاطك وإدارة رصيدك بسهولة. ومن هذه اللحظة، سيتم حفظ جميع استخداماتك والمحتوى الذي تنشئه داخل حسابك.

عند إنشاء حساب باستخدام البريد الإلكتروني، يتم إرسال رمز تحقق مكوّن من 6 أرقام إلى بريدك. إدخال هذا الرمز مطلوب لتأكيد البريد وإضافة طبقة أمان إضافية. لا يؤثر التحقق على حدود الاستخدام. إذا سجلت باستخدام Google فلن تحتاج إلى تحقق إضافي.

إذا نسيت كلمة المرور، استخدم خيار "نسيت كلمة المرور" في صفحة تسجيل الدخول. أدخل بريدك الإلكتروني وسيتم إرسال رابط إعادة التعيين صالح لمدة ساعة واحدة فقط. وإذا كنت مسجل الدخول بالفعل، يمكنك تغيير كلمة المرور من إعدادات الحساب.

نعم، يمكنك تحديث البريد الإلكتروني واسم المستخدم من إعدادات الحساب → الملف الشخصي. عند تغيير البريد الإلكتروني سيتم إرسال رمز تحقق جديد لتأكيد التغيير. يتم تطبيق التغييرات بعد التحقق بنجاح.

نعم، يمكنك حذف حسابك من إعدادات الحساب في أي وقت. عند طلب الحذف، يتم جدولة حذف الحساب نهائيًا بعد فترة سماح قصيرة. خلال هذه الفترة يمكنك تسجيل الدخول لكن الاستخدام يكون معطلًا. يمكنك أيضًا إلغاء الحذف قبل انتهاء فترة السماح. بعد انتهاء الفترة، يتم حذف الحساب وجميع البيانات المرتبطة به نهائيًا.

يوفر Trevat خطط اشتراك شهرية وسنوية. تشمل الخطط الشهرية Starter وPro وBusiness، بينما تتوفر الخطط السنوية لـ Pro وBusiness. جميع الخطط توفر نفس الميزات الأساسية وتزيل الإعلانات بالكامل، ويكمن الاختلاف في حدود الاستخدام ومساحة التخزين.

تظهر معلومات الاشتراك وفترة الفوترة وتاريخ الانتهاء في حسابك. أنت تتحكم بالكامل في الاشتراك، ولا يتم فرض أي رسوم إلا عند اختيار التجديد. يمكنك تغيير الخطة في أي وقت من إعدادات الحساب.

يدعم Trevat حاليًا الدفع عبر البطاقات البنكية الدولية بما في ذلك بطاقات الائتمان والخصم. تتم معالجة المدفوعات بشكل آمن ولا يتم تخزين بيانات البطاقة. قد تتم إضافة وسائل دفع أخرى مستقبلًا.

نعم، يمكنك تغيير أو إلغاء الاشتراك في أي وقت من إعدادات الحساب. يبقى الاشتراك نشطًا حتى نهاية الفترة المدفوعة. لا يتم تقديم استرداد بعد استخدام الاشتراك، لكن يمكن مراجعة الطلب في حالات المشكلات التقنية.

يبقى الحساب متاحًا لكن يتم تعطيل الميزات المدفوعة. تبقى الملفات مرئية في قسم "ملفاتي" لكن لا يمكن تشغيلها أو تنزيلها. عند التجديد، يعود الوصول الكامل فورًا.

يمكنك الترقية في أي وقت عبر زر الترقية داخل التطبيق. كما يمكنك عرض تفاصيل الاشتراك من إعدادات الحساب → الفوترة.

يتم احتساب استخدام الترجمة بناءً على كل سطر مترجم بشكل منفصل. عند إدخال عدة أسطر وتشغيل الترجمة، يتم حساب إجمالي الاستخدام من جميع الأسطر المترجمة، بما في ذلك المسافات، في وقت تنفيذ الترجمة. إذا قمت لاحقًا بتعديل سطر معيّن وأعدت ترجمته، فسيتم احتساب السطر المعدّل فقط. أما الأسطر التي تمت ترجمتها سابقًا ولم تتغير فلن يتم احتسابها مرة أخرى. يتيح لك ذلك تحسين أو تصحيح أسطر فردية دون استهلاك حد الترجمة للنص بالكامل مرة أخرى.

يتم احتساب استخدام الصوت فقط عند إنشاء ملف صوتي. يعتمد الاستخدام على إجمالي عدد الأحرف في النص الأصلي وترجمته. إعدادات التكرار وسرعة التشغيل ومدد الصمت لا تزيد من الاستخدام ولا يتم احتسابها. في كل مرة يتم فيها إنشاء الصوت، يتم احتساب الاستخدام مرة أخرى حتى لو تم إنشاء النص مسبقًا. تشغيل الملفات الصوتية أو الاستماع إليها لا يؤثر على الاستخدام.

تشغيل الملفات الصوتية لا يؤثر على الاستخدام. تنزيل الملفات الصوتية أو ملفات PDF لا يتم احتسابه ضمن حدود الاستخدام. يمكنك تشغيل أو تنزيل الملفات التي أنشأتها عدة مرات دون خصم أي استخدام إضافي. يتم احتساب الاستخدام فقط عند إنشاء الترجمات أو الملفات الصوتية، وليس أثناء التشغيل أو التنزيل.

لا توجد تكلفة استخدام منفصلة لملفات PDF. إنشاء أو تنزيل ملفات PDF لا يستهلك أي استخدام إضافي. يتم إنشاء ملفات PDF من ترجمات أو محتوى صوتي تم احتسابه مسبقًا. وهذا يعني أنه يمكنك إنشاء وتنزيل ملفات PDF بحرية دون التأثير على حدود الاستخدام الخاصة بك.

إذا كان لديك عدة خطط نشطة، يتم دمج حدود الاستخدام الخاصة بها. عند خصم الاستخدام، يتم السحب أولًا من أقدم خطة نشطة. إذا انتهت صلاحية إحدى الخطط، تنتهي معها أي حدود غير مستخدمة، بينما تستمر الخطط النشطة الأخرى بشكل طبيعي. تنطبق نفس قواعد الاستخدام على الخطط الشهرية والسنوية.