Terimlerin Tanımı

• “Trevat” Yapay zeka teknolojileri ve bulut hizmetleri (Google API’leri gibi) kullanarak metin çevirisi ve metinden sese dönüştürme sağlayan çevrimiçi platform ve hizmeti ifade eder.
• “Çeviri Motoru” Bir dilde yazılmış metni başka bir dilde yazılmış metne dönüştüren yazılım veya API’yi ifade eder.
• “Kullanıcı” Deneme hesabı veya ücretli abonelik ile internet üzerinden hizmete erişen veya hizmeti kullanan herhangi bir kişiyi ifade eder.
• “Yayıncı” Hizmeti çevrimiçi olarak işletmekten ve dağıtmaktan sorumlu tüzel kişiyi ifade eder.
• “Barındırma” Hizmetin ve içeriğinin (metin veya ses dosyaları gibi) internet üzerinden erişilebilir olmasını sağlayan teknik altyapıyı veya kuruluşu ifade eder.

1. Bu Şartların Kapsamı

• Bu Kullanım Şartları, Trevat tarafından internet üzerinden kullanıcılara sunulan çevrimiçi hizmetlerin kullanımına ilişkin kuralları ve koşulları tanımlar.

2. Mülkiyet, Lisanslama ve Kullanım

• Trevat, çeviri ve metinden sese dönüştürme yazılım ürünleri ile ilgili tüm sayfaların, arayüzlerin ve işlevlerin tasarımcısı, yayıncısı ve sahibidir.
• Tüm arayüz bileşenleri, yöntemler ve tasarımlar Trevat’in münhasır mülkiyetidir. Çeviri motorları ve diğer bileşenler Trevat ve iş ortaklarına aittir ve fikri mülkiyet anlaşmalarına taraf ülkelerde geçerli uluslararası telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır.
• Trevat adı, platformu ve yazılımı Trevat’e aittir ve yürütülmektedir; yürürlükteki fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır.
• Kullanıcı, çevrimiçi hizmeti yalnızca kişisel amaçlarla kullanma yetkisine sahiptir ve hizmete erişimi başkalarına veremez veya yeniden dağıtamaz. Hizmetin kullanımı, kullanıcıya herhangi bir mülkiyet hakkı veya yazılım lisansı vermez.

3. Metinlerin ve Oluşturulan Seslerin Telif Hakları

• Kullanıcı, Trevat’e herhangi bir metin göndermeden önce bunu yapmaya yetkili olduğundan emin olmalıdır. Kullanıcı ya metnin yazarı olmalı ya da telif hakkı sahibinden açık yazılı izin almış olmalıdır. Bu koşula uyulmaması durumunda Trevat, yayıncı ve barındırma sağlayıcısı sorumlu tutulamaz.
• Kullanıcı, hizmete gönderdiği metinlerin mülkiyetini korur. Trevat, kullanıcı tarafından gönderilen içerik, çeviriler veya oluşturulan ses dosyaları üzerinde mülkiyet iddiasında bulunmaz.
• Kullanıcılar, hizmet aracılığıyla gönderdikleri veya oluşturdukları içerikleri kullanma, yayımlama veya dağıtma konusunda yasal haklara sahip olduklarından emin olmaktan sorumludur.

4. Kullanıcı Yükümlülükleri

• Kullanıcı, hizmeti yürürlükteki uluslararası yasalar ve kendi ülkesinin yasaları ile bu Kullanım Şartlarının tüm hükümlerine tam uyum içinde kullanmayı kabul eder.
• Kullanıcı, Trevat platformunu, arayüzünü veya hizmetin herhangi bir bölümünü değiştirmemeyi, tersine mühendislik yapmamayı ve hizmeti başka bir platform veya uygulamaya entegre etmemeyi kabul eder.
• Kullanıcı, hizmet içeriğini resmi arayüz dışında kullanmamayı ve hizmeti yetkisiz kullanıcılara sunmak amacıyla logo, telif hakkı veya marka unsurlarını gizlememeyi veya kaldırmamayı kabul eder.
• Kullanıcı, gönderilen metinlerin zararlı kod, virüs veya kötü amaçlı yazılım içermediğinden ve gönderimlerin hizmet tarafından belirlenen boyut sınırlarını aşmadığından emin olmalıdır.
• Kullanıcı, yanlış, uygunsuz veya saldırgan çevirileri ya da oluşturulan sesleri iletişim formunu kullanarak Trevat web sitesi üzerinden bildirmeyi taahhüt eder.

5. Yayıncı ve Barındırma Sağlayıcısının Sınırlı Sorumluluğu

• Trevat hizmeti hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sunulmaktadır.
• Yayıncı ve barındırma sağlayıcısı, hizmetin kullanıcının beklentilerini tamamen karşılayacağını garanti etmez. Buna çeviri kalitesi, oluşturulan sesin doğruluğu, biçimlendirme korunması, işlem hızı veya diğer unsurlar dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir.
• Barındırma sağlayıcısının sorumluluğu yalnızca Trevat platformu ile kullanıcı arasındaki erişimi sağlamakla sınırlıdır. Ağ kesintileri, teknik sorunlar veya kontrolü dışındaki durumlarda sorumlu tutulamaz. Hizmetin sürekli olarak kullanılabilir olacağı garanti edilmez.
• Kullanıcı, hizmet aracılığıyla elde edilen çeviri ve ses dosyalarının kalitesini, geçerliliğini ve yasallığını değerlendirmekten tamamen sorumludur. Bu içerikler yalnızca kişisel amaçlarla ve bu şartların 3. maddesine uygun olarak kullanılabilir. Yayıncı ve barındırma sağlayıcısı, işlenen içeriğin kötüye kullanımı veya bunun sonucunda oluşabilecek maddi ya da manevi zararlardan sorumlu tutulamaz.

6. Çevrimiçi Yardım, Kullanıcı Geri Bildirimleri ve Öneriler

• Hizmetin özellikleri hakkında kullanıcılara kısa bir çevrimiçi yardım bölümü sunulmaktadır. Yayıncı ve barındırma sağlayıcısının posta, e-posta veya telefon yoluyla ek teknik destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
• Barındırma sağlayıcısı, yayıncı ile anlaşarak kullanıcıların geri bildirim veya öneri sunmasına izin verirse, bu geri bildirimin gönderilmesi tüm telif haklarının yayıncıya devredildiği anlamına gelir. Kullanıcı bu durumda ticari kullanım için herhangi bir tazminat talep etme hakkından feragat eder.

7. Geçerli Hukuk ve Şartların Kabulü

• Trevat hizmetini kullanarak kullanıcı bu şartları hiçbir sınırlama veya çekince olmaksızın kabul eder.
• Bu şartlar önceden bildirim yapılmaksızın zaman zaman güncellenebilir. Kullanıcıların değişiklikleri takip etmek için bu sayfayı düzenli olarak kontrol etmeleri önerilir.
• Bu Şartlar, Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Bu Şartların yorumlanması veya uygulanmasıyla ilgili ortaya çıkabilecek her türlü uyuşmazlıkta Türkiye Cumhuriyeti mahkemeleri münhasır yargı yetkisine sahiptir.
• Bu sözleşmenin süresi, kullanıcının Trevat hizmetlerine erişimi ve kullanımı ile doğrudan bağlantılıdır.

8. Gizlilik Politikası

• Gizlilik Politikası Trevat web sitesinde yer almakta olup kişisel verilerin nasıl toplandığını, işlendiğini ve korunduğunu açıklar.

9. Abonelikler ve Faturalandırma

• Trevat’in bazı özelliklerine erişim, aylık veya yıllık olarak faturalandırılan ücretli abonelik gerektirebilir.
• Abonelikler, bir sonraki fatura döneminden önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir.
• Kullanıcılar aboneliklerini istedikleri zaman hesap ayarlarından iptal edebilir.
• Faturalama hataları dışında ödenmiş ücretler genellikle iade edilmez.

10. Kabul Edilebilir Kullanım

• Kullanıcılar hizmeti yasa dışı, zararlı, saldırgan veya yanıltıcı içerik oluşturmak için kullanamaz.
• Trevat bu kuralları ihlal eden hesapları askıya alma hakkını saklı tutar.

11. İade Politikası

• İlk satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere 14 günlük bir iade politikası sunuyoruz.
• Bu İade Politikası hem aylık hem de yıllık abonelik planları için geçerlidir.
• İade talebinde bulunmak için müşterilerin 14 günlük iade süresi içinde destek ekibimizle iletişime geçmeleri ve satın alma işlemine ilişkin gerekli bilgileri sağlamaları gerekmektedir.
• İade talepleri, Paddle'ın iade prosedürleri ve yürürlükteki tüketiciyi koruma mevzuatı doğrultusunda incelenir ve işleme alınır.
• Abonelikler her zaman iptal edilebilir. İptal işlemi gelecekteki yenilemeleri durdurur, ancak mevcut faturalandırma dönemi boyunca hizmete erişimi etkilemez.
• Aboneliğin iptal edilmesinden sonra kullanıcılar, mevcut faturalandırma döneminin sonuna kadar hizmete erişmeye devam eder.
• Onaylanan iadeler, satın alma işleminde kullanılan orijinal ödeme yöntemi üzerinden gerçekleştirilir.
• İade işlemlerinin tamamlanma süresi ödeme hizmeti sağlayıcısına bağlı olarak değişebilir ve tutarın hesabınıza yansıması birkaç iş günü sürebilir.
• 14 günlük iade süresinin sona ermesinden sonra yapılan iade talepleri, yürürlükteki mevzuat aksini gerektirmedikçe genel olarak iade kapsamına alınmaz.
• Bu İade Politikasındaki hiçbir hüküm, yürürlükteki mevzuat kapsamında tüketicilere tanınan zorunlu hakları sınırlandırmaz.
• Ödemeler ve iadeler, Merchant of Record sıfatıyla Paddle tarafından, Paddle'ın politikaları ve yürürlükteki yasal gereklilikler doğrultusunda işlenmektedir.